Zpívej tu píseň kouzelnou
(I´m Gonna Make You Mine)

hudba: Tony Romeo
text: Tony Romeo
český text: Pavel Cmíral

zpívá: Martha a Tena Elefteriadu a Bob Frídl

SP: Zpívej tu píseň kouzelnou (1970 a 1971)

Jeden ze svých největších hitů nazpívaly Martha s Tenou s dívčím idolem Bobem Frýdlem, se kterým měly i společný koncertní program nazvaný podle této písničky. První polovinu koncertu zpíval Bob, druhá pak byla vyhrazena pro Marthu a Tenu.
Píseň s názvem "I'm Gonna Make You Mine" byla v roce 1969 světovým hitem amerického zpěváka Loua Christieho, ve Velké Británii se vyšplhala na 2. místo singlové hitparády, v USA skončila desátá.
Český text Pavla Cmírala zní na koncertech Marthy a Teny dodnes.
S Bobem Frídlem natočily Martha a Tena ještě jeden singl – českou verzi hitu "Bang-A-Boomerang" skupiny ABBA s názvem "Hrej, ať stromy roztančíš". Písnička v podání české trojice se objevila i v playlistu jednoho švédského rádia. Pro Zlatou kolekci se na ni však nepodařilo získat souhlas majitelů práv.


Text:
On:    Tak dám na ty hlasy dvou žen
         V rámu je na stěně mám
         Když mě přepadne sen často slyšívám
         Po špičkách k posteli jdou
         Že prý jim zazpívat mám
         Tu píseň, co dobře znám

         Sedím a ztratil jsem hlas
         A chtěl bych šíleně spát
         Dívky volají zazpívej slova znáš
         Na dva hřebínky hraj
         Na co lidí se ptáš a svodům podléhám

Ony:    Zpívej tu píseň kouzelnou
           Zazpívej a hvězdy poblednou
           Zpívej tu píseň kouzelnou
           Zpívej tu píseň dál
On:     Já zpívám, oči jsou len
          A málo která je má
          Znám je jen u dvou žen
          Často nedýchám
          Nikdy nechodí spát
          Nutí o kráse hrát
Ony:    Jaký jsme, jen řekni nám

          Zpívej tu píseň kouzelnou
          Zazpívej a hvězdy poblednou
          Zpívej tu píseň kouzelnou
          Zpívej tu píseň dál

Všichni:  A trio zpívá a přivolá den
               Ticho proklíná
               Pokoj dávno ztratil už tvář
               Pozor si na hlavu dej
Ony:    Bacha!
Všichni:    Z okna vylétne zář

Ony:    Zpívej tu píseň kouzelnou
           Zazpívej a hvězdy poblednou
           Zpívej tu píseň kouzelnou
           Zpívej tu píseň dál

On:    Já zpívám už bude den
         A půjdem všichni tři spát
         Rosa utopí sen často usínám
         A dívky smutné pak jsou
         Naposled zazpívej nám
Ony:    Jaký jsme, jen zpívej nám

             Zpívej tu píseň kouzelnou
             Zazpívej a hvězdy poblednou
             Zpívej tu píseň kouzelnou
             Zpívej tu píseň dál

             Zpívej tu píseň kouzelnou
             Zazpívej a hvězdy poblednou
             Zpívej, zpívej, čas se zastaví
             A smutek odplaví

             Zpívej tu píseň kouzelnou
             Zazpívej a hvězdy poblednou
             Zpívej tu píseň kouzelnou
             Zpívej tu píseň dál…


Zpět na Zlatou kolekci Supraphonu