Apopse stis Akrojialies
(Pojď, ukážu ti, jaký je život)

hudba: Vasilis Tsitsanis
text: Vasilis Tsitsanis

zpívá: Martha a Tena Elefteriadu

CD: Řecké slunce (2001)

druh tance:  chassaposervikos - můžete se jej naučit na našich kurzech řeckých tanců


Text:

Απόψε στις ακρογιαλιές
αντιλαλούν διπλοπενιές,
έλα κοντά μας φίλε να τα πιείς
κι απ' τα ωραία μας θα τρελαθείς.

Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

Κάτσε και γλέντησε με μας,
σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς,
κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.

Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

Κι εσένανε βρε γόησσα
εγώ σε παρηγόρησα,
κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί
μ' ένα φιλί παρηγόρα με και συ.

Έλα να νιώσεις πώς είν' η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.

***

Dnes večer na pobřeží
se rozléhají akordy
Jen pojď blíž příteli
Podívej se
Ať z té krásy přijdeš o rozum

Pojď si vychutnat
Jak vypadá život
A všechny krásy světa
Celou noc až do rána

Pojď slavit s námi
Všechny chmury zažene ti baglamas
A máš-li bolest na srdci
Tak zapomeneš na ni rázem
Až zazní naše akordy

Pojď si vychutnat
Jak vypadá život
A všechny krásy světa
Celou noc až do rána

A tebe krasavice
Jsem taky potěšil
A jestli jsem teď zamlklý
Tak mě zas 
Potěš ty
Svým polibkem

Pojď si vychutnat
Jak vypadá život
A všechny krásy světa
Celou noc až do rána

 


Zpět na Zlatou kolekci Supraphonu