Modravé svítání
(No More Tears)

hudba: Paul F. Jabara, Bruce Roberts
text: Paul F. Jabara, Bruce Roberts
český text: Martha Elefteriadu

zpívá: Martha Elefteriadu a Tena Elefteriadu

LP: A desky dál stárnou (1983)

Producenti dvou největších ženských pěveckých hvězd konce 70. let v USA - Barbry Streisand a Donny Summer - dlouho přemýšleli, jak dát tyto dvě superstar dohromady.  Nakonec se to povedlo u příležitosti Barbřina alba „Wet“ z roku 1979. Na kantilénové zpívání zvyklá Barbra se spojení se skvěle frázující diskotékovou královnou Donnou prý zprvu bála. Píseň nakonec skvěle využívá schopností obou zpěvaček -  začíná dlouhým pomalým úvodem, po kterém se zlomí do tepajícího diska. Z “No More Tears (Enough Is Enough)“ se stal celosvětový hit (číslo 1 v USA, číslo 2 v Kanadě, číslo 3 ve Velké Británii).

Písnička se ukázala jako skvělá příležitost pro Marthu a Tenu ukázat naplno jejich pěvecký um. Textu se ujala sama Martha a na LP „…a desky dál stárnou“ z roku 1983 patří písnička „Modravé svítání“ mezi ty nezapomenutelné.


Text:
Je ráno
Už svítá
Den tichý mě vítá ve spaní
Modravé svítání

Nehřeje
Spíš studí
Jen z dřímot mě budí stále víc
Modravé svítání

Já sčítám hvězdy
Které bíle hasnou
A volám zpátky
Pro tu chvíli spásnou
Všechny, které ví , co ví

Kde jsi?
Kde jsi?
Dál volám jméno po jménu
Dál jen hádám
Co dávno vím

Když s úsvitem k ránu
Tě probouzí chlad
A ty náhle víš!

Náhlá zamlklá noc
Nese další z těch rán
Co je sama, jen sníš

Dech písní bílých rán
Dávno zpívám
Dávno znám
Ve všech se jen znovu ptám
Proč já se toulám sama?
Ty se touláš sám?

Kdepak tě mám?
Já ptám se hvězd
Já ptám se bílých ptáků
Kdepak tě mám?
Já ptám se hvězd
Já ptám se bílých ptáků

Já dále sčítám hvězdy
Které bíle hasnou
A volám zpátky
Pro tu chvíli spásnou
Všechny, které ví
Volám tě zpátky
Co ví
Co ví
Jen pro tu chvíli spásnou

Všechny, které
Co ví

Kdepak tě mám?
Já ptám se hvězd
Já ptám se bílých ptáků
Kdepak tě mám?
Já ptám se hvězd
Já ptám se bílých ptáků

Poznám Tě rázem
Poznám, poznám tě rázem
Poznám tě rázem
Já to vím

Já to vím
Já to vím
Já to vím
Dávno, dávno, dávno
Já to vím
Dávno, dávno
Jsi to ty, jsi to ty
Dávno, jsi to ty
Dávno, jsi to ty

 


Zpět na Zlatou kolekci Supraphonu