Počítáme do sta
(Dachtirdakia)

hudba: Lidová řecká
český text: Aleš Sigmund

zpívá: Martha Elefteriadu a Tena Elefteriadu

LP: Ať se múzy poperou (1975)

Kromě desek s výhradně řeckým repertoárem ("Martha a Tena zpívají řecké písničky" a "Řecké prázdniny") se řecké melodie objevovaly i na elpíčkách Marthy a Teny, které přinášely repertoár v češtině. Jednou z nich je i "Dachtirdakia", kterou pro LP "Ať se múzy poperou" otextoval Aleš Sigmund jako "Počítáme do sta". Při tomto svižném chassaposerviko se kurzisté řeckých tanců vždycky řádně zapotí.
Martha s Tenou natočily píseň i v řečtině, k poslechu je ZDE.


Text:
Když nám právě čistý kabát
Auto blátem nahodí
Když musíme pěšky šlapat
Do osmého poschodí
Když musíme po Silvestru
Ráno o půl šesté vstát

Počítáme pěkně do sta
Nadechujem zhluboka
Sedmadvacet, osmadvacet, čtyřicet devět, padesát
Najednou vztek se začne ztrácet
Dříve než řeknem šedesát

Když čekáme na číšníka
Co dělá, že nás nevidí
Když nám kdekdo klidně tyká
Když nám všichni závidí
Když nám auto cestou k moři
Na silnici vyhoří

Počítáme pěkně do sta
Nadechujem zhluboka
Sedmadvacet, osmadvacet, čtyřicet devět, padesát
Najednou vztek se začne ztrácet
Dříve než řeknem šedesát

Když se v noci probouzíme
Vůbec nic nám nechutná
Když nás škrtí malý límec
Trápí žízeň ukrutná
Když nám soused neodpoví
Neodpoví na pozdrav

Počítáme pěkně do sta
Nadechujem zhluboka
Sedmadvacet, osmadvacet, čtyřicet devět, padesát
Najednou vztek se začne ztrácet
Dříve, než řeknem šedesát


Zpět na Zlatou kolekci Supraphonu